piedra

piedra
'pǐeđra
f
1) Stein m

piedra sepulcral — Grabstein m

piedra caliza — Kalkstein m

piedra arenisca — Sandstein m

piedra preciosa — Edelstein m

piedra de cobre — Kupferstein m

2) (cálculo) MED Nierenstein m, Gallenstein m, Blasenstein m
3)

piedra de amolar — Schleifstein m

4)

piedra angular — (en un edificio) Eckstein m

5)

piedra angular — (fig: fundamento) Grundlage f, Basis f, Pfeiler m

6)

piedra de toque — Prüfstein m

7)

piedra filósofal — Stein der Weisen

8)

piedra pómez — Bimsstein m

9)

no dejar piedra sobre piedra — keinen Stein auf dem anderen lassen, schleifen

10)

no dejar piedra sin mover — alles auf den Kopf stellen

11)

poner la primera piedra — den Stein ins Rollen bringen

12)

ser la piedra del escándalo — der Anlass zu einem Skandal sein

13) (fig)

tirar uno piedras a su tejado — jdn belästigen

14) (fig)

hallar uno la piedra filosofal — den Stein der Weisen finden

sustantivo femenino
1. [mineral] Stein der
piedra filosofal (figurado) Stein der Weisen
piedra pómez Bimsstein
piedra preciosa Edelstein
2. [de construcción] Stein der
3. [de mechero] Feuerstein der
4. (locución)
no dejar piedra sobre piedra keinen Stein auf dem anderen lassen
poner la primera piedra [inaugurar] den Grundstein legen
(figurado) den Grundstein legen
quedarse de piedra wie versteinert sein
tirar la piedra y esconder la mano den Stein ins Rollen bringen und dafür nicht einstehen wollen
piedra
piedra ['pjeðra]
sustantivo femenino
num1num geografía, geografía, medicina Stein masculino; piedra angular (figurativo) Eckstein masculino; piedra filosofal (figurativo) Stein der Weisen; piedra pómez Bimsstein masculino; piedra preciosa Edelstein masculino; piedra de toque (figurativo) Prüfstein masculino; cartón piedra Pappmaschee neutro; edad de piedra Steinzeit femenino; no te quejes, ¡que menos da una piedra! (figurativo) beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können!; no dejará piedra por mover hasta que lo consiga (figurativo) er/sie wird alle Hebel in Bewegung setzen, um es zu schaffen; poner la primera piedra den Grundstein legen; no quedó piedra sobre piedra kein Stein blieb auf dem anderen; cuando lo supimos nos quedamos de piedra als wir es erfuhren, waren wir wie versteinert; tirar la piedra y esconder la mano nicht für seine Taten einstehen; tirarse piedras a su propio tejado sich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneiden
num2num (granizo) Hagel masculino
num3num (mechero) Feuerstein masculino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • piedra — (Del lat. petra). 1. f. Sustancia mineral, más o menos dura y compacta, que no es terrosa ni de aspecto metálico. 2. Trozo de roca tallado para la construcción. 3. piedra labrada con alguna inscripción o figura. Se hallan escrituras, piedras y… …   Diccionario de la lengua española

  • Piedra — Piedra, papel o tijera Saltar a navegación, búsqueda Esquema Piedra, Papel, Tijeras. Piedra, papel o tijera es un juego infantil conocido también como chinchampú, cachipún, yankenpón o kokepon . Es un juego de manos en el cual existen tres… …   Wikipedia Español

  • piedra — piedra, a tiro de piedra expr. cerca, a corta distancia. ❙ «Aprovechando que Southampton estaba a tiro de piedra, se dio una vueltecita por allí.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «...aquí con una estación de esquí tan próxima, y… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • piedra — f. anat. patol. Cálculo. Medical Dictionary. 2011. piedra sustancia mineral compacta; cálculo …   Diccionario médico

  • Piedra — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Piedra (* 1985), spanischer Straßenradrennfahrer Natalie de la Piedra (* 1965), deutsche Schauspielerin Siehe auch: Cañada Piedra Amarilla, ein Fluss im US Bundesstaat New Mexico …   Deutsch Wikipedia

  • piedra — ● piedra nom féminin (espagnol pietra, pierre) Infection des poils et des cheveux par un champignon microscopique …   Encyclopédie Universelle

  • Piedra —   [spanisch »Stein«] die, , verschiedene Formen einer v. a. in den Tropen vorkommenden Pilzinfektion der Haare und der behaarten Haut, die durch Ausbildung steinharter Knötchen aus Pilzfäden und fruchtkörpern gekennzeichnet ist …   Universal-Lexikon

  • piedra — piédra ž DEFINICIJA pat. gljivična infekcija ovojnica vlasi pri čemu se duž njih javljaju čvoraste naslage ETIMOLOGIJA šp.: kamen …   Hrvatski jezični portal

  • Piedra — (Del lat. petra < gr. petra.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Mineral duro y compacto, que no tiene aspecto terroso ni métalico. 2 Este mineral tallado y con alguna inscripción o figura: ■ su escudo de armas puede verse en la piedra de su… …   Enciclopedia Universal

  • piedra — ▌ no dejar piedra sobre piedra sustantivo femenino destruir*, echar abajo, echar por tierra. ▌ piedra afiladera sustantivo femenino asperón, piedra aguzadera, piedra amoladera, piedra melodreña. ▌ piedra berroqueña sustantivo femenino granito. ▌… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • piedra — s f 1 Cuerpo mineral, sólido y duro, que abunda especialmente en regiones montañosas, en los acantilados junto al mar, en el interior de la tierra cuando se escarba, como pedazos de alguna construcción destruida, etc: piedra de río, piedra… …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”